Anonimizzare un contratto prima di ChatGPT? Perché Riducta maschera (e non anonimizza)
Se vuoi usare l’AI per lavorare su un contratto di consulenza, distinguere mascheramento e anonimizzazione aiuta a scegliere il trattamento adatto al compito.
Il contratto che vuoi far leggere all’AI
Uno studio deve rivedere un contratto di consulenza. Vuole chiedere a ChatGPT di individuare obblighi, scadenze e punti da chiarire. Nel testo compaiono i nomi delle parti, le firme, un codice fiscale, una partita IVA, recapiti e coordinate bancarie. Alcuni di questi dati non servono per esaminare le clausole; altri dettagli, come ruoli, importi e termini, possono essere necessari per capire il rapporto.
La soluzione più immediata è sostituire i dati personali con etichette: [PERSONA_1], [PERSONA_2], [CF_1]. Il contratto resta leggibile per l’analisi e l’AI può riferirsi alle parti tramite i segnaposto. Dopo aver ricevuto la risposta, lo studio può voler rimettere i dati originali nel testo ottenuto. Questa esigenza di ripristino chiarisce quale operazione sta facendo: mascheramento reversibile.
Nel linguaggio comune si cerca spesso «anonimizzare un contratto prima di ChatGPT» per descrivere qualsiasi rimozione dei nomi. La differenza conta, perché le due operazioni producono risultati e rischi diversi.
Mascheramento: i segnaposto conservano un collegamento
Mascherare significa sostituire nel testo un dato con un segnaposto, mantenendo la possibilità di collegarlo al valore originale. Riducta segue questo meccanismo nel browser: rileva codici fiscali, IBAN, partite IVA, e-mail e telefoni nei formati supportati; l’utente indica o conferma i nomi da mascherare e controlla il risultato prima di condividerlo.
Nel contratto, [PERSONA_1] può rappresentare il committente lungo più clausole. La coerenza del segnaposto permette di capire che le clausole riguardano lo stesso soggetto senza mostrare il nome nel testo inviato all’AI. Quando la risposta torna in Riducta, i segnaposto possono essere sostituiti con i dati originali. Questo è il motivo pratico per usare un trattamento reversibile: lavorare su una versione preparata del documento e poi recuperare i riferimenti utili alla pratica.
La reversibilità comporta però una conseguenza: esiste ancora un collegamento con gli originali. Inoltre, il testo mascherato può contenere indizi sufficienti a riconoscere una persona, per esempio una carica unica, una vicenda molto specifica o una combinazione di date e importi. I segnaposto, da soli, non rendono irrilevante il contesto. Prima dell’invio bisogna leggere l’intero testo, non soltanto contare i campi sostituiti.
Anonimizzazione: nessuna strada per tornare al dato
L’anonimizzazione, nel suo significato tecnico e giuridico, richiede che la persona non sia più identificabile con mezzi ragionevolmente utilizzabili, considerando anche le informazioni che possono essere combinate con il documento. Un risultato davvero anonimo non prevede una tabella o una funzione con cui rimettere i nomi originali al loro posto.
Cambiare «Mario Rossi» in «Cliente A» non basta, se il resto del contratto permette ancora di capire chi sia il cliente. Allo stesso modo, cancellare il codice fiscale non elimina necessariamente l’identificabilità quando rimangono indirizzo, ruolo e descrizione dettagliata dell’incarico. Occorre valutare il contesto del documento e le informazioni disponibili a chi lo riceve.
Riducta non svolge questa trasformazione irreversibile. Mantiene il meccanismo necessario al ripristino e aiuta l’utente a scegliere e verificare i dati da mascherare prima dell’invio. Chiamare questo processo «anonimizzazione» darebbe un’indicazione sbagliata su ciò che il documento preparato contiene ancora e su ciò che si può fare dopo.
Una scelta legata allo scopo
Se lo studio vuole ottenere osservazioni generali su una clausola e non ha bisogno di riportare l’analisi nel contratto specifico, può valutare di creare un esempio che non renda identificabili le parti. Se invece deve lavorare sul proprio contratto e riprendere nella risposta i riferimenti originali, il mascheramento con segnaposto risponde a un’esigenza diversa. In entrambi i casi è necessario chiedersi quali dettagli servano all’AI.
Per il contratto di consulenza, una sequenza pratica è questa: formulare la domanda, preparare il testo, indicare o confermare i nomi, controllare identificativi e recapiti, leggere le clausole rimaste e solo dopo incollare il contenuto nell’AI. Al ritorno, si verifica che la risposta abbia mantenuto correttamente ruoli e riferimenti, si ripristinano i dati tramite Riducta e si rilegge il risultato. L’AI può aver modificato la struttura o omesso un passaggio: il ripristino dei segnaposto non sostituisce la revisione professionale.
Se devi lavorare con l’AI su un contratto reale, prepara una versione da controllare prima dell’invio su riducta.com. Gratis per il singolo documento, Pro per lavorare ogni giorno.
ChatGPT è un marchio di OpenAI; Claude è un marchio di Anthropic. Riducta non è affiliata né approvata da nessuno dei due.